1 00:00:00,707 --> 00:00:02,623 Previously on... 2 00:00:02,624 --> 00:00:05,758 Reddington is missing. Samar, I need you to locate him. 3 00:00:05,759 --> 00:00:08,681 I tracked down Mr. Reddington to West Virginia. 4 00:00:08,682 --> 00:00:10,698 Did you know where they were and you didn't tell me. 5 00:00:10,699 --> 00:00:12,657 I want you to leave until the end of the day. 6 00:00:12,658 --> 00:00:14,593 My father died by his principles. 7 00:00:14,594 --> 00:00:17,070 It was a trap made by the most dishonest police, 8 00:00:17,071 --> 00:00:18,371 Tommy Markin. 9 00:00:19,547 --> 00:00:20,859 Tommy Markin. 10 00:00:20,960 --> 00:00:22,586 I found Karakurt. 11 00:00:22,587 --> 00:00:25,119 - Will Karakurt confess? - He'll tell you everything. 12 00:00:25,120 --> 00:00:27,129 Agent Keen told me that has Karakurt. 13 00:00:27,130 --> 00:00:29,645 Yes, and I intend to deliver it as soon as possible. 14 00:00:29,646 --> 00:00:31,327 Don't do it, I have a better idea. 15 00:00:31,528 --> 00:00:33,046 Hasaan is all yours. 16 00:00:33,825 --> 00:00:35,160 You will have your date. 17 00:00:35,161 --> 00:00:36,700 I get in touch when you are ready. 18 00:00:36,701 --> 00:00:38,344 We need give the package. 19 00:00:38,345 --> 00:00:40,190 We have to clean your name. 20 00:00:41,192 --> 00:00:42,492 Elizabeth! 21 00:00:48,036 --> 00:00:50,722 Elizabeth Keen, you are trapped. 22 00:01:06,417 --> 00:01:09,614 Just so you know, I'm not ashamed of what I did. 23 00:01:09,615 --> 00:01:12,625 - You shot the US Attorney. - He's a terrorist. 24 00:01:12,626 --> 00:01:15,030 - He was unarmed. - I like your conviction. 25 00:01:15,031 --> 00:01:16,761 I just don't want to die for her. 26 00:01:17,614 --> 00:01:19,150 You said that wouldn't be caught. 27 00:01:19,151 --> 00:01:21,926 I will organize her transfer to CIA custody. 28 00:01:21,927 --> 00:01:25,004 It won't be easy, we don't take security measures. 29 00:01:25,005 --> 00:01:26,699 Wait, Laurel. Laurel! 30 00:01:28,431 --> 00:01:31,463 You said you took care of the Reven Wright problem. 31 00:01:31,464 --> 00:01:33,413 I took it, but some protocols were prepared 32 00:01:33,414 --> 00:01:35,235 to be activated with Keen's arrest. 33 00:01:35,236 --> 00:01:37,096 What kind of protocols? 34 00:01:37,097 --> 00:01:39,166 Like Cynthia Panabaker. 35 00:01:39,841 --> 00:01:42,459 She is a White House lawyer and a real bore. 36 00:01:42,460 --> 00:01:44,498 She created a mandatory decree 37 00:01:44,499 --> 00:01:46,928 to carry the Keen to the Federal Court 38 00:01:46,929 --> 00:01:49,395 to an audience at the door closed with Judge Trotter. 39 00:01:49,396 --> 00:01:52,600 - How much time do we have? - 3 hours, maybe less, Peter. 40 00:01:53,305 --> 00:01:55,204 If she tells a story in public hearing... 41 00:01:55,205 --> 00:01:56,658 She won't. 42 00:02:18,236 --> 00:02:20,839 This soap opera began when you gave 43 00:02:20,840 --> 00:02:23,348 a step longer than your leg with Reddington. 44 00:02:23,349 --> 00:02:26,009 It's time to close the book by Elizabeth Keen. 45 00:02:26,010 --> 00:02:27,322 Permanently. 46 00:02:28,482 --> 00:02:31,512 Three hours to do a woman disappear? 47 00:02:32,056 --> 00:02:34,983 We bring down governments in less time. 48 00:02:35,084 --> 00:02:36,884 � S03 E09 � - The Director - 49 00:02:43,700 --> 00:02:45,805 MILL CREEK, WEST VIRGINIA 50 00:02:48,814 --> 00:02:50,450 - Ressler. - Where is she? 51 00:02:50,451 --> 00:02:52,794 Don't worry about her, I took steps to... 52 00:02:52,795 --> 00:02:54,966 Your measures will fail, mine don't. 53 00:02:54,967 --> 00:02:56,690 You will tell your plan 54 00:02:56,691 --> 00:02:58,628 now that I captured your partner in crime? 55 00:02:58,629 --> 00:03:00,804 Admit it, Reddington. I beat him. 56 00:03:00,805 --> 00:03:02,467 There are no disputes here, Donald. 57 00:03:02,468 --> 00:03:03,862 No winners or expired, 58 00:03:03,863 --> 00:03:06,129 It's just the life of police officer Keen is at stake. 59 00:03:06,230 --> 00:03:08,614 I've been working in a meticulous action 60 00:03:08,615 --> 00:03:09,915 to clear her name. 61 00:03:09,916 --> 00:03:12,858 But I need a day to put the final piece in place. 62 00:03:12,859 --> 00:03:14,263 You know where we'll be. 63 00:03:14,264 --> 00:03:15,600 I liked that it was true. 64 00:03:15,601 --> 00:03:17,651 But you will testify the full force 65 00:03:17,652 --> 00:03:20,650 from a secret organization working to crush it. 66 00:03:20,751 --> 00:03:22,708 And now that they know who is with Elizabeth, 67 00:03:22,709 --> 00:03:24,854 nothing will stop them of trying to steal it. 68 00:03:24,855 --> 00:03:27,476 You and the agents Navabi and Mojtabai 69 00:03:27,477 --> 00:03:30,691 I have to be by your side and protect her with your life 70 00:03:30,692 --> 00:03:32,350 until you contact them again. 71 00:03:32,351 --> 00:03:35,931 Thanks to you, Navabi no longer does part of this intervention force. 72 00:03:35,932 --> 00:03:37,586 Then it's in your hands, Donald. 73 00:03:37,587 --> 00:03:39,901 Keep them away from Agent Keen. 74 00:03:39,902 --> 00:03:41,202 And Donald, 75 00:03:41,203 --> 00:03:44,257 and I assume you are with Dembe and that he is being hospitable. 76 00:03:47,830 --> 00:03:49,130 You will have a fair hearing. 77 00:03:49,131 --> 00:03:52,500 We both know that we will never I will reach the audience alive. 78 00:03:53,070 --> 00:03:55,361 LAKE YVONNE, MARYLAND 79 00:04:07,777 --> 00:04:09,077 This place it should be safe. 80 00:04:09,078 --> 00:04:10,378 - You know, there's... - Yes. 81 00:04:10,379 --> 00:04:12,539 Perfect place to hide and be alone. 82 00:04:13,092 --> 00:04:14,777 What is this for? I'm cooperating. 83 00:04:14,778 --> 00:04:17,780 I cut your chest with an old can of beans. 84 00:04:17,781 --> 00:04:20,619 I won't give you a chance to return the favor. 85 00:04:21,625 --> 00:04:23,600 Do you have anything to eat? I'm starving. 86 00:04:23,601 --> 00:04:26,209 Charlene works very well in the kitchen. 87 00:04:26,210 --> 00:04:28,738 Really, Harold? Shall we do this now? 88 00:04:29,252 --> 00:04:31,588 I'll leave you with your sister. It's not safe here. 89 00:04:31,589 --> 00:04:33,160 I want to leave you away from Karakurt. 90 00:04:33,161 --> 00:04:34,773 Cabal will try to kill you at all costs. 91 00:04:34,774 --> 00:04:36,919 Stay here. Monitor the asset. 92 00:04:36,920 --> 00:04:38,493 I'll be back as soon as possible. 93 00:04:42,672 --> 00:04:43,972 Beans? 94 00:04:48,425 --> 00:04:51,023 - Agent Mojtabai. - Did you hear about Officer Keen? 95 00:04:51,024 --> 00:04:52,970 - Mr. Reddington. - Listen to me, Aram. 96 00:04:52,971 --> 00:04:54,839 Cabal goes after her. 97 00:04:54,840 --> 00:04:57,040 If they reach it, It will be the last time 98 00:04:57,041 --> 00:04:58,788 what to see Elizabeth. 99 00:04:58,789 --> 00:05:03,247 At this moment, the only person The one who can keep her alive is you. 100 00:05:03,248 --> 00:05:04,548 I? 101 00:05:05,172 --> 00:05:06,472 As? 102 00:05:08,623 --> 00:05:09,923 Excellent work, Agent Ressler. 103 00:05:40,381 --> 00:05:42,282 At 3 pm the US Marshals arrive 104 00:05:55,330 --> 00:05:57,967 to escort you to a Federal Court 105 00:05:57,968 --> 00:05:59,823 where will you be detained and wait for the accusation tomorrow. 106 00:05:59,824 --> 00:06:03,142 Whatever happens, I don't blame you. 107 00:06:04,323 --> 00:06:07,203 Until that moment comes, you will be kept here, 108 00:06:07,204 --> 00:06:09,204 under authority and protection by Reven Wright. 109 00:06:09,205 --> 00:06:11,650 I'll keep you safe, I promise. 110 00:06:17,882 --> 00:06:19,782 I called him four times. 111 00:06:35,312 --> 00:06:36,936 How come you haven't entered yet in contact with her? 112 00:06:36,937 --> 00:06:39,328 When you do this, 113 00:06:39,618 --> 00:06:41,282 I want you to say call me as soon as possible, understand? 114 00:06:41,283 --> 00:06:44,635 Take him to detention. 115 00:06:46,055 --> 00:06:47,422 Hello, Dembe. 116 00:06:48,992 --> 00:06:50,292 Nobody knows about Reven Wright since last night. 117 00:06:50,293 --> 00:06:52,795 I'm not liking this. 118 00:06:53,362 --> 00:06:54,662 You promised me that Agent Keen would have a fair trial. 119 00:06:59,186 --> 00:07:02,096 Something is wrong. 120 00:07:02,197 --> 00:07:03,875 Excuse me. 121 00:07:06,851 --> 00:07:08,151 What do you think you're doing? 122 00:07:08,152 --> 00:07:10,151 Agent Ressler. 123 00:07:10,152 --> 00:07:11,478 Congratulations on the seizure. 124 00:07:11,770 --> 00:07:13,547 - Let's take your prisoner. - He has no authority. 125 00:07:13,548 --> 00:07:16,350 The country has information within Russian borders 126 00:07:16,351 --> 00:07:19,353 that a terrorist attack on American soil is imminent. 127 00:07:19,354 --> 00:07:22,723 Keen is a Russian agent. We have to question it. 128 00:07:22,724 --> 00:07:25,928 I want a copy of this information. 129 00:07:25,929 --> 00:07:27,621 I'm afraid I haven't authorization. 130 00:07:27,622 --> 00:07:29,563 You know that Reven Wright will never allow that. 131 00:07:29,564 --> 00:07:32,212 By the way, Where is Mrs. Wright? 132 00:07:32,213 --> 00:07:34,037 I haven't seen her or heard of it. 133 00:07:34,038 --> 00:07:36,425 Excuse me. 134 00:07:37,406 --> 00:07:38,706 - I'm not going to give you the codes. - No need. 135 00:07:41,877 --> 00:07:44,238 The Director of the FBI can be very useful 136 00:07:44,239 --> 00:07:46,340 during acts of war. 137 00:07:46,341 --> 00:07:47,842 Almost as if we were on the same team. 138 00:07:47,843 --> 00:07:50,851 ACCESS DENIED 139 00:07:50,952 --> 00:07:52,616 Did you change the code? 140 00:07:55,690 --> 00:07:57,157 No. 141 00:07:59,261 --> 00:08:00,561 Find a way to enter that box. 142 00:08:02,497 --> 00:08:04,531 Agent Ressler. How's our girl? 143 00:08:10,438 --> 00:08:13,039 I was right. I can't protect her. 144 00:08:13,040 --> 00:08:14,741 Take it easy and tell me what's going on. 145 00:08:14,742 --> 00:08:16,645 I can't take Keen to court for 2 hours, but the Director is here 146 00:08:16,646 --> 00:08:20,266 with an order transfer. 147 00:08:20,267 --> 00:08:22,248 It was lucky I didn't make it enter the box. 148 00:08:22,249 --> 00:08:25,084 I always believed that luck were a function of intention. 149 00:08:25,085 --> 00:08:27,998 In this case, mine. 150 00:08:27,999 --> 00:08:29,768 When dark clouds arrived, 151 00:08:29,769 --> 00:08:31,568 I took measures to maintain Agent Keen safe 152 00:08:31,569 --> 00:08:33,867 to survive It's a storm. 153 00:08:33,868 --> 00:08:35,390 It's ready to do your part now? 154 00:08:35,391 --> 00:08:36,996 - I won't let them take her. - That sounds like a "yes". 155 00:08:36,997 --> 00:08:39,525 The best way to help is continue to guard Elizabeth. 156 00:08:39,526 --> 00:08:43,302 And when the time comes, rest assured that Karakurt 157 00:08:43,403 --> 00:08:46,138 reach the FBI safely. 158 00:08:46,139 --> 00:08:48,174 Karakurt. The Russian? 159 00:08:48,175 --> 00:08:49,508 What does he have to do with this? 160 00:08:49,509 --> 00:08:51,010 He agrees to confess the sins to the US government, 161 00:08:51,011 --> 00:08:54,002 even those who committed in the name of the Cabal 162 00:08:54,003 --> 00:08:56,322 to incriminate Agent Keen. 163 00:08:56,323 --> 00:08:57,777 Cooper and Tom Keen are with Karakurt 164 00:08:57,778 --> 00:08:59,852 in a nearby cabin from Lake Yvonne. 165 00:08:59,853 --> 00:09:01,921 I can welcome you to the city within an hour. 166 00:09:01,922 --> 00:09:04,274 - Cooper and Tom? - Tried to warn him, he didn't want to listen. 167 00:09:04,275 --> 00:09:07,727 Apparently it has a contempt for Tom Keen 168 00:09:07,728 --> 00:09:10,453 which exceeds mine. 169 00:09:10,454 --> 00:09:12,298 I have a date with someone. 170 00:09:12,699 --> 00:09:14,233 Remember, keep Elizabeth and keep Karakurt alive. 171 00:09:14,234 --> 00:09:19,108 Donald. 172 00:09:20,140 --> 00:09:21,440 I think he's so rigid most of the time. 173 00:09:21,741 --> 00:09:24,998 He doesn't appreciate the adjustments that life makes. 174 00:09:24,999 --> 00:09:27,611 Look at you, for example. 175 00:09:27,612 --> 00:09:29,322 From what I understand, he fired her 176 00:09:29,323 --> 00:09:31,108 for helping Elizabeth to rescue me. 177 00:09:31,109 --> 00:09:34,397 He was absolutely right. I went behind his back. 178 00:09:34,398 --> 00:09:37,332 I will take responsibility for my actions. 179 00:09:37,333 --> 00:09:39,568 Careful. It's that kind of spirit that would save America. 180 00:09:39,569 --> 00:09:43,162 - Thanks for the meeting, Samar. - What do you want? 181 00:09:43,763 --> 00:09:47,265 Let's clean Elizabeth's name. 182 00:09:47,266 --> 00:09:50,068 It will involve a large transport of drugs, 183 00:09:50,069 --> 00:09:52,904 an FBI raid on US Treasury Department. 184 00:09:52,905 --> 00:09:56,241 But first, I have to go to an appointment. 185 00:09:56,242 --> 00:09:58,443 A commitment to whom? 186 00:09:58,444 --> 00:10:00,078 With the Minister of Relations Externalities of Venezuela. 187 00:10:00,079 --> 00:10:02,747 How long Will it take long? 188 00:10:05,985 --> 00:10:09,199 I think we will make it in 20 seconds. 189 00:10:09,200 --> 00:10:10,916 Very good. 190 00:10:27,073 --> 00:10:29,240 I'll call you later. 191 00:10:29,241 --> 00:10:31,851 - Where is Reven Wright? - I'm trying to find out. 192 00:10:31,852 --> 00:10:33,333 She's not one to do that. 193 00:10:33,334 --> 00:10:35,464 I'm worried that something has happened. 194 00:10:35,465 --> 00:10:37,565 Want to know what I think? That the Director has 195 00:10:37,566 --> 00:10:39,640 - something to do with that... - Speech by the Director 196 00:10:39,641 --> 00:10:42,271 - clandestine services. - He already got him out of here. 197 00:10:42,272 --> 00:10:44,036 Do it again, before it's too late. 198 00:10:44,037 --> 00:10:46,777 If he has information, I can't stop it. 199 00:10:49,361 --> 00:10:51,128 Reven said to trust yourself. 200 00:10:51,129 --> 00:10:53,112 And without her here... 201 00:10:53,573 --> 00:10:57,810 I need your help. Remember Karakurt? 202 00:10:58,101 --> 00:10:59,492 The Russian assassin. 203 00:10:59,637 --> 00:11:02,581 Harold Cooper is with him, in a cabin on Lake Yvonne. 204 00:11:02,582 --> 00:11:04,134 He will speak, and when you speak, 205 00:11:04,135 --> 00:11:06,977 will clear Keen of the accusations. But if the Director... 206 00:11:06,978 --> 00:11:10,080 I've already asked my sources to confirm the information. 207 00:11:10,081 --> 00:11:12,149 If we can show that there are no threats, 208 00:11:12,151 --> 00:11:14,051 I'm sure that he will withdraw. 209 00:11:16,021 --> 00:11:18,188 As for Reven Wright, 210 00:11:18,189 --> 00:11:21,124 the last time we spoke, she mentioned an associate. 211 00:11:21,125 --> 00:11:24,327 What was his name? Tommy Markin. 212 00:11:24,528 --> 00:11:27,851 Maybe he has something to do with her disappearance. 213 00:11:28,366 --> 00:11:30,333 That name means something for you? 214 00:11:31,537 --> 00:11:33,870 Tommy Markin. 215 00:11:33,871 --> 00:11:36,840 No, I've never heard of it. 216 00:11:42,948 --> 00:11:44,847 Reven Wright won't come back. 217 00:11:44,848 --> 00:11:47,917 - How do you know? -Tommy Markin. 218 00:11:47,918 --> 00:11:50,253 A guy I just talked about with Riven. 219 00:11:50,254 --> 00:11:52,021 Hitchin is asking questions about him. 220 00:11:52,022 --> 00:11:53,944 Laurel Hitchin It's in Cabal. 221 00:11:54,325 --> 00:11:55,726 And told you where to find 222 00:11:55,727 --> 00:11:57,860 the only person that can save Keen. 223 00:11:58,449 --> 00:12:00,430 She just said with the Director. 224 00:12:00,431 --> 00:12:03,484 Glass half full. 225 00:12:03,485 --> 00:12:05,068 Someone to save Agent Keen? 226 00:12:05,069 --> 00:12:06,436 Karakurt. 227 00:12:06,437 --> 00:12:08,980 Cooper is with him near Lake Yvonne. 228 00:12:08,981 --> 00:12:10,281 Doesn't answer. 229 00:12:10,496 --> 00:12:12,077 We're going to have to take it out the Karakurt 230 00:12:12,078 --> 00:12:14,080 before men from the Director get there. 231 00:12:14,839 --> 00:12:16,478 Come on, she'll be fine. 232 00:12:16,479 --> 00:12:18,255 You know very well who are not going to go in there. 233 00:12:18,256 --> 00:12:19,556 What if they discover the code? 234 00:12:19,964 --> 00:12:21,983 - They won't. - How do you know? 235 00:12:22,620 --> 00:12:24,181 I was the one who changed him. 236 00:12:26,450 --> 00:12:29,140 The US Marshals will arrive here within 3 hours. 237 00:12:29,184 --> 00:12:31,936 If you don't come back, release Keen for them, only them. 238 00:12:32,186 --> 00:12:34,886 NEW YORK 239 00:12:38,835 --> 00:12:40,167 Raphael! 240 00:12:42,043 --> 00:12:43,990 Reddington, what are you doing here? 241 00:12:44,663 --> 00:12:46,580 Rafael. 242 00:12:48,197 --> 00:12:49,910 It's time for the meeting with your boss. 243 00:12:49,919 --> 00:12:51,530 I have to be with him today. 244 00:12:51,828 --> 00:12:53,768 I can't, it's not possible. 245 00:12:53,862 --> 00:12:56,092 This is for you. Happy birthday! 246 00:12:57,954 --> 00:12:59,647 My birthday It was in August. 247 00:12:59,780 --> 00:13:03,409 My God, how time flies when you're running away. 248 00:13:03,410 --> 00:13:05,138 Let's go to a place more private. 249 00:13:14,920 --> 00:13:16,622 I can't do anything for you. 250 00:13:16,623 --> 00:13:20,150 Minister R. Externalas is traveling today. 251 00:13:20,377 --> 00:13:23,077 See that beautiful woman? The one with the machine? 252 00:13:23,942 --> 00:13:26,392 She is freelancer of a news agency. 253 00:13:26,398 --> 00:13:29,949 A great friend. Take photos of me all year round. 254 00:13:29,958 --> 00:13:34,750 She has a lot of talent with the composition, details. 255 00:13:34,754 --> 00:13:38,865 An intuitive sense to capture the right time. 256 00:13:39,258 --> 00:13:41,660 A hug among old friends. 257 00:13:41,682 --> 00:13:43,431 An exchange of gifts. 258 00:13:43,432 --> 00:13:47,637 The intimacy of a conversation discreetly in a car. 259 00:13:48,363 --> 00:13:52,530 The most interesting Photos don't tell everything. 260 00:13:52,537 --> 00:13:54,451 For example, the only story 261 00:13:54,452 --> 00:13:57,448 it will be your friendly meeting with an international criminal 262 00:13:57,462 --> 00:14:00,063 Wanted by FBI, Interpol. 263 00:14:00,064 --> 00:14:02,214 I wonder how long will survive 264 00:14:02,215 --> 00:14:05,287 as soon as the press of Venezuela find out. 265 00:14:06,580 --> 00:14:08,707 Sorry, I don't know how to control myself. 266 00:14:08,709 --> 00:14:11,420 It's a photo album, for your collection. 267 00:14:13,663 --> 00:14:14,963 Rafael. 268 00:14:16,592 --> 00:14:19,710 Meeting with the Minister it will happen today. 269 00:14:25,034 --> 00:14:25,934 Is it scheduled? 270 00:14:25,935 --> 00:14:28,194 The Minister will stop to refuel 271 00:14:28,195 --> 00:14:30,366 at Kirby Heliport At 3pm today. 272 00:14:30,375 --> 00:14:32,986 - I'll have 15 minutes with him. - What's the next step? 273 00:14:33,026 --> 00:14:34,748 We won't achieve anything 274 00:14:34,749 --> 00:14:36,991 unless we recover a certain package. 275 00:14:36,992 --> 00:14:39,540 The FBI took him into custody this morning. 276 00:14:39,852 --> 00:14:42,796 That package is the ticket for Liz's freedom. 277 00:14:42,814 --> 00:14:45,040 - What's in the package? - EL Dorado. 278 00:14:45,184 --> 00:14:47,820 - The lost city of gold? - It was never a city. 279 00:14:47,879 --> 00:14:50,722 When the Spanish arrived in South America, 280 00:14:50,723 --> 00:14:54,088 heard stories about a boss covered in powdered gold 281 00:14:54,108 --> 00:14:58,920 who threw treasures as an offering at Lake Guatavita. 282 00:14:58,947 --> 00:15:00,736 The Spanish drained the lake. 283 00:15:00,745 --> 00:15:03,215 Of course they only found trinkets. 284 00:15:03,863 --> 00:15:07,995 Then they killed all the natives and El Dorado came to represent 285 00:15:07,996 --> 00:15:10,690 the fantasy of infinite fortune. 286 00:15:10,892 --> 00:15:14,860 - And that's what's in the package. - I don't understand. 287 00:15:15,234 --> 00:15:18,130 But go, once we steal it from the FBI. 288 00:15:20,247 --> 00:15:23,840 How many times do I have to say that it wasn't for sex? 289 00:15:24,292 --> 00:15:26,542 If it wasn't for sex, Why did you have sex? 290 00:15:26,543 --> 00:15:28,793 Why didn't you call him for book club? 291 00:15:28,794 --> 00:15:30,094 Because I hate that club. 292 00:15:30,095 --> 00:15:33,912 I just went to the book club because you were never home. 293 00:15:33,913 --> 00:15:36,560 Doug was company, 294 00:15:36,739 --> 00:15:39,226 with lots of errors along the way. 295 00:15:39,235 --> 00:15:41,555 Please, Harold, answer that phone! 296 00:15:44,615 --> 00:15:46,857 The cabin. Karakurt. You have to get out of there, now. 297 00:15:47,358 --> 00:15:49,508 - How do you know about Karakurt? - It doesn't matter. 298 00:15:49,509 --> 00:15:53,392 The important thing is that the Cabal knows that he is at the lake cabin. 299 00:15:53,393 --> 00:15:55,182 - Do they have a way to locate her? - Yes. 300 00:15:55,448 --> 00:15:58,172 It's my neighbor's cabin. Go look on the phones. 301 00:15:58,173 --> 00:16:01,210 - Get Karakurt out of there now. - I'm not with him, Tom is. 302 00:16:01,213 --> 00:16:03,123 - Call him. - I can't. 303 00:16:03,124 --> 00:16:06,771 Hence the cabin. It's remote, with no phone signal. 304 00:16:06,675 --> 00:16:09,102 - Is it very far? - One hour, minimum. 305 00:16:09,103 --> 00:16:11,512 I'm closer. Send me the address. 306 00:16:11,513 --> 00:16:12,813 I'm on my way now. 307 00:16:13,424 --> 00:16:17,035 What happens when they find the weak points of the box? 308 00:16:17,403 --> 00:16:20,882 - Not much luck? - No, let's find a way. 309 00:16:21,407 --> 00:16:24,813 - He's going to come after you. - Reddington? I hope you come. 310 00:16:24,826 --> 00:16:29,290 Now that his muse is caged. 311 00:16:30,027 --> 00:16:32,626 - Have you found out yet? - I discovered what? 312 00:16:33,112 --> 00:16:34,660 His connection with you. 313 00:16:34,687 --> 00:16:36,650 I've always been curious to know 314 00:16:36,992 --> 00:16:39,870 because he follows her like this, like a faithful dog. 315 00:16:40,003 --> 00:16:41,303 But he still doesn't know. 316 00:16:43,351 --> 00:16:44,754 It's a shame. 317 00:16:46,246 --> 00:16:49,611 It's too bad to leave with that feeling, don't you think? 318 00:16:50,192 --> 00:16:51,641 How much time do we have? 319 00:16:51,650 --> 00:16:54,781 The FBI in Virginia would take the package into custody 320 00:16:54,808 --> 00:16:56,575 in the morning, at the time of Keen's arrest. 321 00:16:56,576 --> 00:17:00,215 There are no offices in Virginia to store evidence, 322 00:17:00,224 --> 00:17:03,441 then a team must come from Pittsburgh to pick it up. 323 00:17:03,458 --> 00:17:05,327 They must be coming back go there right now. 324 00:17:05,328 --> 00:17:07,978 We have to intercept them before arrival at the office. 325 00:17:07,979 --> 00:17:11,640 The trick is to steal the package without them noticing. 326 00:17:11,653 --> 00:17:15,381 For this, we need of more stolen evidence. 327 00:17:18,250 --> 00:17:20,940 There's some space for storage in Virginia? 328 00:17:20,958 --> 00:17:24,450 I have one, with useful items, in almost all states. 329 00:17:24,546 --> 00:17:26,327 2 or 3 in the states Republicans. 330 00:17:26,351 --> 00:17:29,419 - Steaks? - Bistecca alla fiorentina, 331 00:17:29,436 --> 00:17:31,947 of a breed of cattle from southern Tuscany. 332 00:17:31,975 --> 00:17:35,621 The best steak possible, with a bowl of ravi�li 333 00:17:35,638 --> 00:17:37,492 and a wine 96, 97 Barolode. 334 00:17:37,518 --> 00:17:39,330 These need to heal another month. 335 00:17:45,731 --> 00:17:48,631 - I thought it wasn't a... - Drug dealer? Of course not. 336 00:17:48,649 --> 00:17:50,547 Not exactly. 337 00:17:50,775 --> 00:17:53,464 I made big investments in a consortium 338 00:17:53,490 --> 00:17:57,345 that provides medicinal herb in Colorado, Oregon, 339 00:17:57,371 --> 00:17:59,311 washington, District of Columbia. 340 00:17:59,338 --> 00:18:02,774 Just to diversify with more legitimate businesses. 341 00:18:03,007 --> 00:18:04,472 For consumption, 342 00:18:04,496 --> 00:18:07,522 I admit that I like any good place that sells drugs. 343 00:18:07,548 --> 00:18:10,360 And some hash goes well with almost everything. 344 00:18:10,396 --> 00:18:12,522 But stimulants I don't like it. 345 00:18:12,551 --> 00:18:16,256 I prefer the delicate curve from the back, 346 00:18:16,258 --> 00:18:20,806 the volume of the breast, the soft neck that makes my heart beat. 347 00:18:21,207 --> 00:18:23,790 However, after a controversial 348 00:18:23,791 --> 00:18:25,755 and confusing negotiation in Cartagena, 349 00:18:25,756 --> 00:18:28,519 this was what I had left, so I brought it. 350 00:18:28,520 --> 00:18:31,872 Cocaine continues to be currency valid for some customers. 351 00:18:31,873 --> 00:18:34,654 Especially in England. The rich English? 352 00:18:34,655 --> 00:18:37,298 They are crazy about cocaine there. You'll understand. 353 00:18:37,299 --> 00:18:39,729 Why don't you take a few kilos from above 354 00:18:39,730 --> 00:18:41,523 and let's ride a crime scene? 355 00:18:54,823 --> 00:18:56,507 This is fun. 356 00:18:57,438 --> 00:19:00,066 - Who had the pleasure? - Me. 357 00:19:00,067 --> 00:19:02,547 In a straight line, 50km/h. 358 00:19:02,548 --> 00:19:05,444 Like my uncle Vic on a Saturday night. 359 00:19:10,074 --> 00:19:12,629 Sorry for warning It's last minute, Morgan. 360 00:19:12,630 --> 00:19:15,188 Chuck. Good painting. 361 00:19:15,189 --> 00:19:17,079 Thanks. Be careful, it's still fresh. 362 00:19:17,080 --> 00:19:19,388 Well, the gang has arrived. Let's get to work. 363 00:19:31,484 --> 00:19:34,800 My name is Agent Morrison, of West Virginia. 364 00:19:34,801 --> 00:19:36,262 I called two hours ago. 365 00:19:36,263 --> 00:19:38,937 I need someone from Recovery of Tests quickly. 366 00:19:39,969 --> 00:19:41,425 That's right. 367 00:19:41,426 --> 00:19:44,231 Thirty packets of cocaine, Exit 129A from I-64. 368 00:19:44,232 --> 00:19:47,132 Can you send them now, please? I'm a babysitter all day. 369 00:19:47,517 --> 00:19:48,984 Thanks, guys. 370 00:19:49,647 --> 00:19:52,878 It's time to go. Once you have the package 371 00:19:52,879 --> 00:19:54,824 take directly to Kirby Heliport. 372 00:19:54,825 --> 00:19:58,032 - The plan depends on the package. - I'll be there. 373 00:20:05,891 --> 00:20:07,298 Are you okay? 374 00:20:07,299 --> 00:20:10,648 - I've been better. - It's not long now. 375 00:20:10,649 --> 00:20:13,280 Within an hour Ressler will take her 376 00:20:13,281 --> 00:20:15,130 to the waiting cell of the court. 377 00:20:15,131 --> 00:20:16,618 You'll be safe there. 378 00:20:16,619 --> 00:20:19,683 - I can barely breathe. - The man you were looking for. 379 00:20:20,811 --> 00:20:23,589 One of my technicians discovered why 380 00:20:23,590 --> 00:20:25,777 the code box doesn't work. 381 00:20:25,778 --> 00:20:28,472 Apparently it has been changed. 382 00:20:28,473 --> 00:20:31,663 Coincidence or not, even before our arrival. 383 00:20:32,722 --> 00:20:35,350 - That must be... - What? 384 00:20:36,059 --> 00:20:37,899 A mistake? 385 00:20:38,582 --> 00:20:43,098 Yes, probably. But we can't prove it. 386 00:20:43,099 --> 00:20:46,310 Technology being what it is. 387 00:20:46,311 --> 00:20:49,506 And you are the man of technology. 388 00:20:49,507 --> 00:20:51,235 Aram, I can't... 389 00:20:52,305 --> 00:20:54,298 I can't breathe. 390 00:20:57,220 --> 00:20:58,905 What's going on with her? 391 00:20:58,906 --> 00:21:02,453 I'm sure I don't know. Losing oxygen inside? 392 00:21:03,953 --> 00:21:07,031 Sorry. We don't have the door code. 393 00:21:07,790 --> 00:21:10,664 I will ask to check this. 394 00:21:12,351 --> 00:21:14,357 It would be a tragedy. 395 00:21:18,634 --> 00:21:20,716 It's good that she worth it. 396 00:21:22,337 --> 00:21:24,826 - Who? - The girl. 397 00:21:24,827 --> 00:21:27,883 You know, the one that canceled your marriage. 398 00:21:29,505 --> 00:21:32,349 I know about both. I know you're risking your life 399 00:21:32,350 --> 00:21:34,807 by someone who doesn't want anything to do with... 400 00:21:38,388 --> 00:21:39,919 Don't shoot. 401 00:21:40,723 --> 00:21:42,880 Don't shoot. I'm Donald Ressler. 402 00:21:44,427 --> 00:21:46,041 Okay, open it. 403 00:21:49,211 --> 00:21:52,165 - What are you doing here? - Cooper sent me. 404 00:21:53,035 --> 00:21:56,020 - We have to get him out of here. - It seems so. 405 00:21:56,021 --> 00:21:58,072 The Director knows he is with Karakurt. Cabal is coming. 406 00:21:58,073 --> 00:22:00,392 Nothing against it, but I'll wait let Cooper tell me. 407 00:22:07,316 --> 00:22:08,980 There's someone out there! 408 00:22:23,286 --> 00:22:25,372 Cabal is not coming. 409 00:22:25,374 --> 00:22:27,401 It's already here. 410 00:22:36,806 --> 00:22:40,048 Breathe slowly and calmly. 411 00:22:40,049 --> 00:22:41,448 It doesn't make any sense. 412 00:22:41,449 --> 00:22:43,563 Even if they turned off the air, 413 00:22:43,564 --> 00:22:46,710 I should be able to breathe for hours, right? 414 00:22:47,316 --> 00:22:48,789 Nitrogen. 415 00:22:50,986 --> 00:22:53,758 They're pumping nitrogen by ventilation. 416 00:22:53,759 --> 00:22:57,984 It ran out of oxygen in minutes. 417 00:22:57,985 --> 00:22:59,723 I couldn't smell it. 418 00:23:02,564 --> 00:23:05,542 Are you going to let this happen? She can't breathe. 419 00:23:05,843 --> 00:23:07,991 The Director said he is working on the problem. 420 00:23:07,992 --> 00:23:10,005 He's not, and you know it! 421 00:23:10,006 --> 00:23:12,695 Do something. Do something! 422 00:23:14,900 --> 00:23:16,400 Okay, okay. It's fine. 423 00:23:16,401 --> 00:23:20,490 Agent Keen, hang in there. I'll see if I can access it 424 00:23:20,491 --> 00:23:22,200 to the ventilation system from my terminal. 425 00:23:22,201 --> 00:23:25,200 Everything will be fine. I'll be right back! 426 00:23:29,424 --> 00:23:31,999 How did the Director know We were with Karakurt? 427 00:23:32,981 --> 00:23:35,786 How about we focus in the problem we have? 428 00:23:35,787 --> 00:23:38,706 Let's kill these targets to be able to return to Keen. 429 00:23:38,707 --> 00:23:40,682 - Where is she? - In FBI custody. 430 00:23:40,683 --> 00:23:42,368 The Cabal is trying to catch her. 431 00:23:42,369 --> 00:23:44,647 It's the justice league of a single man, right? 432 00:23:44,648 --> 00:23:47,331 You know you're going to kill us before this ends. 433 00:23:48,353 --> 00:23:50,210 Get me out of here! 434 00:23:55,216 --> 00:23:56,716 Keen! 435 00:23:58,754 --> 00:24:00,247 Clean! 436 00:24:02,722 --> 00:24:04,626 - Are you okay? - I'm not! 437 00:24:04,627 --> 00:24:07,562 They could give me a gun to defend myself. 438 00:24:07,563 --> 00:24:09,400 If it's pointed at us, no hypotheses. 439 00:24:11,799 --> 00:24:13,313 ACCESS DENIED 440 00:24:17,004 --> 00:24:19,038 ACCESS DENIED 441 00:24:23,044 --> 00:24:25,077 I can't access to the air system, 442 00:24:25,078 --> 00:24:27,600 but I'm trying to replace it with a Rombertik. 443 00:24:27,601 --> 00:24:29,200 It's going to take a while, Liz. 444 00:24:31,752 --> 00:24:34,200 Oh my God, Liz. I have to get her out of here. 445 00:24:34,900 --> 00:24:36,200 Please! 446 00:24:37,700 --> 00:24:39,500 Damn, Are you even listening? 447 00:24:40,900 --> 00:24:42,400 I'm going to the press! 448 00:24:42,730 --> 00:24:44,030 I don't care! 449 00:24:44,031 --> 00:24:45,431 There are witnesses here. 450 00:24:45,432 --> 00:24:48,400 I'm going to tell the world What are you doing here. 451 00:24:48,401 --> 00:24:50,900 - Fix the air! - I don't know, Peter. 452 00:24:50,901 --> 00:24:53,300 They will evaluate it as a bad equipment operation. 453 00:24:53,301 --> 00:24:55,600 And no one will be able to track it. 454 00:24:56,350 --> 00:24:58,100 �? What if he opens the door? 455 00:24:59,400 --> 00:25:02,600 Here we come back to the original plan. 456 00:25:02,601 --> 00:25:05,650 We take Elizabeth Keen to an unknown location 457 00:25:05,651 --> 00:25:08,621 for interrogation, where she will try to escape. 458 00:25:08,622 --> 00:25:12,250 And at that point we will be forced shooting her. 459 00:25:13,400 --> 00:25:17,100 In either case, you are looking at a ghost. 460 00:25:26,800 --> 00:25:29,200 Do you have any idea of the time that I've been standing out here? 461 00:25:29,201 --> 00:25:31,889 Complain to the center. We were almost in Pittsburgh 462 00:25:31,890 --> 00:25:33,800 before they call for us to return. 463 00:25:33,801 --> 00:25:35,101 Let's load. 464 00:25:35,102 --> 00:25:36,930 We can't let mess with the test. 465 00:25:36,931 --> 00:25:39,750 I recommend looking at the clock, 'cause I've been in the sun all day 466 00:25:39,751 --> 00:25:43,300 - without eating since 6 hours. - I can offer you a doughnut. 467 00:26:00,607 --> 00:26:03,810 I have a question to each of you, Marshals. 468 00:26:03,811 --> 00:26:05,830 What do I need to do to be an agent? 469 00:26:05,831 --> 00:26:08,700 I have this lazy eye. He has a life of his own. 470 00:26:08,701 --> 00:26:10,040 Do you think it would be a problem? 471 00:26:10,241 --> 00:26:12,250 No offense, but we are short on time today. 472 00:26:16,100 --> 00:26:17,400 Here. 473 00:26:21,127 --> 00:26:22,427 - We are fine? - What? 474 00:26:23,128 --> 00:26:26,430 You have to make sure that nothing from that vehicle disappears. 475 00:26:26,431 --> 00:26:28,350 - We are fine? - Yes, relax. 476 00:26:28,834 --> 00:26:30,400 It's so safe as much as it can be. 477 00:26:42,500 --> 00:26:43,800 Let's go! 478 00:26:47,700 --> 00:26:49,000 To the left. 479 00:26:50,200 --> 00:26:52,000 This isn't going to be pretty. 480 00:26:54,800 --> 00:26:58,100 I'm the one who warned the Cabal about this hunting cabin. 481 00:26:59,698 --> 00:27:01,500 Are you kidding? Why did you do this? 482 00:27:02,801 --> 00:27:04,600 I trusted the wrong person. 483 00:27:05,604 --> 00:27:08,800 Let me guess, You did what you thought was right. 484 00:27:09,300 --> 00:27:11,500 Even if you were wrong. 485 00:27:17,950 --> 00:27:19,500 My father was a police officer. 486 00:27:20,400 --> 00:27:22,500 He died because he didn't accept be bribed. 487 00:27:22,900 --> 00:27:25,700 You were deceived by his partner, Tommy Markin. 488 00:27:27,126 --> 00:27:30,400 I spent all these years wanting to believe 489 00:27:30,401 --> 00:27:31,800 that he died for the right thing. 490 00:27:33,300 --> 00:27:34,900 I'm not sure now. 491 00:27:35,400 --> 00:27:37,400 Principles They're rubbish, man. 492 00:27:38,103 --> 00:27:39,500 I avoid it at all costs. 493 00:27:43,200 --> 00:27:45,500 I just hope your old man taught you how to shoot. 494 00:27:49,800 --> 00:27:52,300 Hang in there, Liz. Come on, you need it. 495 00:27:52,500 --> 00:27:54,200 Come on, just a little more. 496 00:27:55,100 --> 00:27:57,100 Come on. Liz? 497 00:27:57,522 --> 00:27:59,400 I think we have no option. 498 00:27:59,401 --> 00:28:02,600 I didn't find out what's going on with the air system. 499 00:28:03,700 --> 00:28:05,000 Liz. 500 00:28:07,200 --> 00:28:08,500 Liz? 501 00:28:10,200 --> 00:28:11,500 Liz? Wake up! 502 00:28:11,700 --> 00:28:13,000 Liz! 503 00:28:17,800 --> 00:28:19,100 Navabi. 504 00:28:19,700 --> 00:28:21,000 What happened, son? 505 00:28:21,001 --> 00:28:24,400 The password. � "Navabi". 506 00:28:24,800 --> 00:28:27,200 � "Navabi"! Open the door. 507 00:28:27,201 --> 00:28:29,500 N-A-V-A-B-I. 508 00:28:29,501 --> 00:28:31,500 Open the door. Open the door! Open! 509 00:28:31,501 --> 00:28:33,200 Open the door. Come on. 510 00:28:33,700 --> 00:28:35,400 Come on, open up! 511 00:28:44,700 --> 00:28:48,000 Come on. Come on, Liz. 512 00:28:55,500 --> 00:28:56,800 It's okay. 513 00:28:58,100 --> 00:29:00,500 Liz. Sorry. 514 00:29:00,501 --> 00:29:02,800 I apologize. 515 00:29:07,200 --> 00:29:08,500 Thank you. 516 00:29:10,700 --> 00:29:12,380 Minister of External Relations, 517 00:29:12,381 --> 00:29:14,900 thanks for changing your route to find me. 518 00:29:15,900 --> 00:29:17,500 And how is the President? 519 00:29:17,501 --> 00:29:20,800 He has an irritable bowel. But what can you expect? 520 00:29:20,801 --> 00:29:23,600 We got it on loan more than 5 billion to China. 521 00:29:23,601 --> 00:29:26,000 What is this about, Reddington? 522 00:29:26,001 --> 00:29:28,450 I was told it was an issue of national interest. 523 00:29:28,451 --> 00:29:29,551 And it is. 524 00:29:29,552 --> 00:29:32,000 I believe I can help the intestine of its President. 525 00:29:32,001 --> 00:29:34,130 It will turn off my country's debt? 526 00:29:34,131 --> 00:29:37,600 No, but I can arrange some money. Please. 527 00:29:37,601 --> 00:29:39,400 Gentlemen! 528 00:29:40,131 --> 00:29:45,300 We can preserve the tranquility of this forest 529 00:29:45,301 --> 00:29:47,700 surrender the Karakurt. 530 00:29:48,700 --> 00:29:51,570 You have 30 seconds until we started shooting. 531 00:29:51,571 --> 00:29:53,200 We're not going to hand it over. 532 00:29:53,201 --> 00:29:55,600 - I agree. - How about giving me a gun? 533 00:29:55,601 --> 00:29:57,300 It's not like I could run. 534 00:29:58,616 --> 00:30:00,600 Come on, give him a gun. 535 00:30:03,100 --> 00:30:04,900 15 seconds! 536 00:30:14,264 --> 00:30:17,100 The Cabal, those who are coming behind Liz... 537 00:30:17,101 --> 00:30:18,401 They don't catch her. 538 00:30:18,402 --> 00:30:20,200 Let's get this over with. 539 00:31:04,968 --> 00:31:06,640 See if there are survivors. 540 00:31:43,957 --> 00:31:45,257 Get down! 541 00:31:52,248 --> 00:31:54,800 I'll take it. 542 00:31:56,476 --> 00:31:58,082 Let's get out of here. 543 00:32:09,245 --> 00:32:12,486 - I won't let them take her. - Aram, put the gun down! 544 00:32:12,487 --> 00:32:14,531 They will shoot you without thinking twice. 545 00:32:16,072 --> 00:32:18,606 - I don't want to know. - I want. 546 00:32:21,177 --> 00:32:23,723 - You've done enough. - No, I didn't. 547 00:32:25,065 --> 00:32:29,575 - I opened the door. - Agent Mojtabai, calm down. 548 00:32:29,576 --> 00:32:32,110 Aram, look at me. 549 00:32:32,351 --> 00:32:33,651 Look at me. 550 00:32:37,060 --> 00:32:39,372 I don't blame you for letting me out. 551 00:32:41,247 --> 00:32:42,555 I don't blame. 552 00:32:44,307 --> 00:32:46,304 Now please put the gun down. 553 00:32:55,111 --> 00:32:56,544 Let's go! 554 00:33:00,331 --> 00:33:02,019 Sorry! 555 00:33:02,020 --> 00:33:04,930 Where exactly do you plan to take it? this lady? 556 00:33:04,931 --> 00:33:07,228 Mrs. Panabaker, even on time. 557 00:33:07,229 --> 00:33:09,336 I believe that punctuality be a virtue, 558 00:33:09,337 --> 00:33:11,159 as well as following orders. 559 00:33:11,160 --> 00:33:13,847 My orders are to to ensure that Elizabeth Keen 560 00:33:13,848 --> 00:33:16,057 be transported safely 561 00:33:16,058 --> 00:33:18,521 to the court E. Barrett Prettyman. 562 00:33:18,522 --> 00:33:21,811 I have information that force me to take it 563 00:33:21,812 --> 00:33:23,812 - to Fort McNair. - I'm already aware. 564 00:33:23,813 --> 00:33:28,389 Just like the DNI, which analyzed and confirmed the original agreement. 565 00:33:28,390 --> 00:33:30,040 As a Counselor of Security, 566 00:33:30,041 --> 00:33:32,975 - that decision is mine. - I don't agree with that. 567 00:33:33,954 --> 00:33:36,464 Don't take it seriously my word. 568 00:33:36,486 --> 00:33:40,099 Call the Director National Intelligence. 569 00:33:42,280 --> 00:33:44,963 I think I care myself. 570 00:33:45,462 --> 00:33:50,164 Why Venezuela would accept this ridiculous proposal? 571 00:33:50,166 --> 00:33:52,453 To poke at the US, of course. 572 00:33:52,454 --> 00:33:54,954 They are trying to take down his regime for years. 573 00:33:54,955 --> 00:33:58,973 If we do as you suggest, the US will impose more sanctions. 574 00:33:58,974 --> 00:34:01,461 We are already finished. 575 00:34:01,462 --> 00:34:05,496 It would harm my people and the economy for generations. 576 00:34:05,497 --> 00:34:07,203 This meeting is over. 577 00:34:07,204 --> 00:34:11,117 Diaz, I told him I could put the money back 578 00:34:11,118 --> 00:34:13,989 - at the Central Bank of Venezuela. - And I told him 579 00:34:13,990 --> 00:34:16,095 that he couldn't give us enough money 580 00:34:16,096 --> 00:34:18,381 to take the risk be worth it. 581 00:34:18,382 --> 00:34:20,918 Know the history from El Dorado? 582 00:34:23,466 --> 00:34:25,079 Thank you, my dear. 583 00:34:32,021 --> 00:34:35,436 These are the master boards chrome printing 584 00:34:35,437 --> 00:34:37,538 for the 100 dollar bill, 585 00:34:37,539 --> 00:34:41,990 created with the software of the Dept. US Treasury 586 00:34:41,991 --> 00:34:45,310 for design and coding techniques. 587 00:34:45,311 --> 00:34:46,712 Where did you get this? 588 00:34:49,158 --> 00:34:54,112 A plane that fell from the sky, an anti-capitalist group. 589 00:34:54,113 --> 00:34:57,840 Terrorists with cool masks, but I'm misleading. 590 00:34:57,841 --> 00:35:00,488 The question is that I'm giving it to the boss 591 00:35:00,489 --> 00:35:04,801 the ability to print as much money as you want. 592 00:35:04,802 --> 00:35:08,855 - You son of a bitch. - I've been called worse things. 593 00:35:12,524 --> 00:35:14,041 I found the car. 594 00:35:19,360 --> 00:35:22,520 Send the weapons to the ground or I kill him. 595 00:35:22,521 --> 00:35:24,627 He will kill anyway, shoot him. 596 00:35:25,194 --> 00:35:26,903 Shoot, motherfucker. 597 00:35:26,904 --> 00:35:29,086 So, you're from the FBI, You never put the gun down. 598 00:35:29,087 --> 00:35:31,864 After he shot me, shoot him. 599 00:35:32,186 --> 00:35:33,640 Shoot! 600 00:35:35,471 --> 00:35:36,996 Okay, you won. 601 00:35:39,061 --> 00:35:40,740 Were you trained at the Academy? 602 00:35:40,741 --> 00:35:42,384 You should have listened your friend. 603 00:35:45,281 --> 00:35:47,776 I thought you might need of reinforcements. 604 00:35:55,788 --> 00:35:57,702 Good morning. 605 00:35:58,013 --> 00:36:01,285 Agent Ressler, listen to me, put the gun down. 606 00:36:01,605 --> 00:36:04,261 - Let's go. - Stop. 607 00:36:04,407 --> 00:36:05,707 Do you know the damage you did? 608 00:36:05,708 --> 00:36:08,628 What your organization did to the country, to my friends? 609 00:36:08,629 --> 00:36:11,891 I don't care about your friends and I hate this country. 610 00:36:11,922 --> 00:36:14,404 "I hate" is strong, I like the part where I pay the bail 611 00:36:14,405 --> 00:36:16,045 and take a flight to France. 612 00:36:16,046 --> 00:36:18,427 You won't live to see the interior of a court. 613 00:36:19,145 --> 00:36:20,445 Of course I will. 614 00:36:20,446 --> 00:36:23,256 And not just any court, it will be what I choose, 615 00:36:23,257 --> 00:36:25,132 with the judge I want. 616 00:36:25,133 --> 00:36:27,083 - God bless America. - Agent Ressler. 617 00:36:28,031 --> 00:36:30,211 - You deserve to die. - Lower the gun. 618 00:36:30,212 --> 00:36:31,760 He deserves it, but not by your hands. 619 00:36:31,761 --> 00:36:33,394 Since when have you conscience? 620 00:36:33,395 --> 00:36:36,235 I started walking with you. I'm not happy about it either. 621 00:36:36,294 --> 00:36:39,435 He's right. If we arrest you, that's it. 622 00:36:39,436 --> 00:36:40,809 Won't pay for none of that. 623 00:36:41,712 --> 00:36:43,012 Your father. 624 00:36:43,706 --> 00:36:45,990 Do you want to know if he died in vain. 625 00:36:46,540 --> 00:36:50,000 Whether he died or not depends if you're going to pull the trigger. 626 00:37:00,100 --> 00:37:03,518 Matias Solomon, you are trapped 627 00:37:03,519 --> 00:37:06,100 for attempted murder of a federal agent, 628 00:37:06,101 --> 00:37:10,522 for attempted murder of crucial witnesses. 629 00:37:10,523 --> 00:37:13,154 Treason, espionage, conspiracy... 630 00:37:13,701 --> 00:37:16,513 I think I'll read it at once the penal code. 631 00:37:16,595 --> 00:37:19,675 It's easier to know what you didn't do. 632 00:37:22,950 --> 00:37:24,350 Yes sir. 633 00:37:24,943 --> 00:37:26,243 I understand. 634 00:37:28,847 --> 00:37:30,147 I was corrected. 635 00:37:30,148 --> 00:37:33,202 I've never seen two people so disappointed with the fact 636 00:37:33,203 --> 00:37:34,857 from the country not be under attack. 637 00:37:34,858 --> 00:37:36,463 I'm not convinced. 638 00:37:37,500 --> 00:37:40,708 So let's transfer Agent Keen. 639 00:37:40,784 --> 00:37:42,294 My men are on site. 640 00:37:42,632 --> 00:37:44,448 And they will stay in place. 641 00:37:44,449 --> 00:37:47,691 I consulted with Reven Wright before giving this order. 642 00:37:47,692 --> 00:37:50,950 Keen isn't going anywhere without Agent Ressler present 643 00:37:50,951 --> 00:37:52,812 to inspect her transfer. 644 00:37:53,371 --> 00:37:54,976 Agent Ressler It's not here. 645 00:37:58,115 --> 00:37:59,513 Sorry for the delay. 646 00:37:59,671 --> 00:38:00,971 Take him to detention. 647 00:38:01,496 --> 00:38:04,953 Elizabeth Keen, I'm here to transfer it to the center, 648 00:38:05,346 --> 00:38:08,044 where you will be safe up to your accusation. 649 00:38:08,045 --> 00:38:09,392 It was not without time. 650 00:38:11,309 --> 00:38:12,780 I know what you did. 651 00:38:13,503 --> 00:38:15,389 I know you killed Reven Wright. 652 00:38:16,839 --> 00:38:18,139 This is not over. 653 00:38:18,415 --> 00:38:19,715 And you. 654 00:38:20,270 --> 00:38:22,205 Be far away when I come back. 655 00:38:25,774 --> 00:38:27,074 Thanks. 656 00:38:36,623 --> 00:38:39,347 I need to come here more often. 657 00:39:04,575 --> 00:39:06,093 Am I free to go? 658 00:39:06,518 --> 00:39:08,195 Agent Ressler's orders. 659 00:39:51,533 --> 00:39:52,960 Is she still alive? 660 00:40:02,518 --> 00:40:03,820 In any case, 661 00:40:04,586 --> 00:40:06,316 I believe they set you up. 662 00:40:34,388 --> 00:40:36,127 Come closer, Aram. 663 00:40:47,787 --> 00:40:49,181 There's no one down there. 664 00:40:50,419 --> 00:40:51,982 Not at the moment. 665 00:40:52,910 --> 00:40:54,210 So. 666 00:40:56,765 --> 00:40:59,440 Because you asked to meet him in an empty tomb? 667 00:41:00,935 --> 00:41:02,235 There are 668 00:41:03,741 --> 00:41:07,951 fundamental elements in our lives. 669 00:41:08,472 --> 00:41:09,866 People 670 00:41:11,404 --> 00:41:14,633 that are brick and mortar of who we are. 671 00:41:14,635 --> 00:41:18,264 People who are so involved 672 00:41:18,265 --> 00:41:20,600 that we don't value their existence 673 00:41:20,601 --> 00:41:22,511 until, suddenly, they are no longer there. 674 00:41:22,512 --> 00:41:23,918 And we... 675 00:41:25,472 --> 00:41:27,375 we are left in ruins. 676 00:41:28,087 --> 00:41:31,670 I've spent too much time in front of an empty tomb 677 00:41:33,697 --> 00:41:35,046 from someone I already loved. 678 00:41:37,851 --> 00:41:39,635 Once for my mother. 679 00:41:40,072 --> 00:41:42,886 Then others. 680 00:41:45,012 --> 00:41:48,071 I needed to remember this feeling because... 681 00:41:51,710 --> 00:41:55,911 would be looking at a body if it weren't for you, Aram. 682 00:41:56,155 --> 00:42:00,670 It wasn't weakness that stopped you to see your friend die today. 683 00:42:01,421 --> 00:42:02,721 It was hope, 684 00:42:03,448 --> 00:42:06,108 and thank God, you were hopeful. 685 00:42:06,866 --> 00:42:08,502 You saved Elizabeth. 686 00:42:12,407 --> 00:42:14,377 I have an eternal debt towards you. 687 00:42:16,572 --> 00:42:18,032 Now, join the team. 688 00:42:20,177 --> 00:42:22,029 It's time to take down the Cabal. 689 00:42:22,030 --> 00:42:24,030 imfreemozart insubs 690 00:42:24,032 --> 00:42:25,732 Resync Web-DL: InSUBs PT-PT 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net